-
1 раса культурного растения
Ecology: agrotypeУниверсальный русско-английский словарь > раса культурного растения
-
2 сорт культурного растения
Универсальный русско-английский словарь > сорт культурного растения
-
3 раса культурного растения
Русско-английский биологический словарь > раса культурного растения
-
4 сорт культурного растения
Русско-английский биологический словарь > сорт культурного растения
-
5 агротип
1) Ecology: agrotype2) Makarov: agrotype (раса культурного растения) -
6 сорт
1) General subject: chop, class, degree, description, genus, grade, kind, manner, nature, order, quality, race, sort, stamp, style, tap (вина, пива), variety, brand, make, rate, fashion2) Naval: run3) Obsolete: gender4) Engineering: grade (класс качества), quality (класс качества)6) Jocular: persuasion7) Mathematics: form8) Economy: quality category9) Forestry: assortment10) Metallurgy: type11) Oil: range13) Advertising: chop mark14) Polymers: grade number15) Makarov: brand (марка), cultivar (культурного растения), kind (разновидность), sort (разновидность)16) Derogatory: ilk -
7 центр происхождения
1) Biology: center of origin2) Agriculture: center of origin (напр. культурного растения)3) Ecology: focus of originУниверсальный русско-английский словарь > центр происхождения
-
8 агробиоценоз
сообщество организмов в посевах и посадках культурных растений; одна из широко распространенных форм вторичных биоценозов. Каждый вид культурного растения формирует свой характерный А. с серией константных (постоянных) и доминирующих (господствующих) видов.см. также биоценоз; агрофитоценозТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > агробиоценоз
-
9 урлык
урлык1. род; группа людей, ряд поколений, происходящих от одного предкаМемнан урлык гыч из нашего рода.
Тукымышто ӱдырамаш оза лийме жапыште кажне урлыкын посна организацийже, йӱлаже лийын. «Ончыко» Во время матриархата у каждого рода была своя организация, свои обычаи.
– Мыйын ӱдырем Тойдемыр урлыклан келшен ок тол. Н. Арбан. – Моя дочь не подходит роду Тойдемыра.
Сравни с:
тукым2. порода; группа домашних животных, птиц, обладающая определёнными признаками и особенностями, передающимися по наследствуВольык урлык порода скота;
мӱкш урлык порода пчёл;
урлыкым саемдаш улучшать породу.
Икманаш, пийын сонарзе урлык огыл улмыжо раш коеш. М.-Азмекей. Одним словом, сразу видно, что собака не охотничьей породы.
Ферме вуйлатыше Степанова чытен ыш керт: «Урлыкым вашталташ кӱлеш! Верысе тиде урлык дене чынак йомына». «Ончыко» Заведующая фермой Степанова не стерпела: «Надо менять породу! С этой местной породой и вправду пропадём».
3. сорт; разновидность какого-л. культурного растения, обладающая какими-л. ценными свойствамиПареҥге урлык сорт картофеля;
кумдан шарлыше урлык широко распространённый сорт;
эр шушо урлык скороспелый сорт.
(Вуйлатыше) Йытыным кондыш моткоч чапле урлыкым, ӱдышна – лекте. Сем. Николаев. Председатель привёз лён очень хорошего сорта, посеяли – взошёл.
– Шӧртньӧ пырче! – манеш парторг. – «Вятка» урлык. Н. Лекайн. – Золотое зерно! – говорит парторг. – Сорт «Вятка».
4. семя, семена (для посева)Урлыклан кодаш оставить на семена;
кокияш урлык семена озимых.
Шурно тений пеш умен сай урлыкым ӱдымылан. Муро. Нынче хлеба уродились на славу благодаря тому, что посеяли хорошие семена.
Пареҥге урлыклан адак ок код докан. В. Любимов. Наверное, картофеля опять не останется на семена.
Сравни с:
урлыкаш5. разг. потомок, отпрыскВатыже лекарьын ӱдыржӧ, шкеже учитыл эрге улмаш. Икманаш, коктынат интеллигент урлык лийыныт. В. Косоротов. Жена была дочерью лекаря, сам – сын учителя. Одним словом, оба были потомками интеллигентов.
Виталий – поян урлык, тунемше. Д. Орай. Виталий – отпрыск богачей, грамотный.
6. бран. отродье (чьё-л.)– Тувырым пу! Керемет урлык! М. Шкетан. – Рубашку дай! Чёртово отродье!
– Шешке, ончен шогаш толынат мо? Солышаш, тӧра урлык! – манын, кычкырал колтыш (Павыл вате). Д. Орай. – Сноха, ты пришла, чтобы стоять и смотреть что ли? Косить надо, господское отродье! – крикнула жена Павыла.
Сравни с:
тукым7. в поз. опр. породы; относящийся к какой-л. породеКугу урлык ушкал корова крупной породы;
сай урлык вольык породистая (букв. хорошей породы) скотина;
овчарке урлык пинеге щенок породы овчарки.
Фермыште тӱкан шолдыра костромской урлык ушкал-влак радам дене шогат. К. Березин. На ферме рядами стоят коровы костромской породы с большими рогами.
Могай урлык агытанже гына тудын (Эрнстын) уке! А. Юзыкайн. Каких только пород петухов нет у Эрнста!
8. в поз. опр. сорта; относящийся к какому-л. сортуСай урлык пареҥге картофель хорошего сорта.
– Тений эр шушо урлык ковыштам шындем, опытым ыштем. Б. Данилов. – В этом году посажу капусту скороспелого сорта, проведу опыт.
Парчалаште кечыше тӱрлӧ урлык емыж Никит Артёмьевичын вийже денак лийын. «Мар. ком.» Плоды разных сортов, висящие на ветвях, тоже выведены силами Никиты Артёмьевича.
9. в поз. опр. семенной, семени; предназначенный для посева, для семян; относящийся к семенамУрлык уржа семенная рожь.
Ула вашка район селаш да урлык пырчым наҥгая. М. Чойн. Подвода спешит в районное село, везёт семенное зерно.
Микуш у сеялкым шымлен шога. Машинан урлык яшлыкышкыже урлыкашым пыштен. А. Эрыкан. Микуш изучает новую сеялку. В семенной ящик машины насыпал семена.
Сравни с:
урлыкаш10. в поз. опр. разг. рода, породы, сорта; категории, типаНуно пуйто вес урлык айдеме лийыныт: эре темше, моторын чийыше, шкем кугуэш ужшо. «Мар. ком.» Будто они были людьми другой породы: всегда сытые, красиво одетые, горделивые.
Идиоматические выражения:
-
10 урымаш
урымашГ.: ырымашсущ. от ураш II1. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения)Пареҥгым урымаш окучивание картофеля;
кокымшо гана урымаш второе окучивание;
кид дене урымаш окучивание вручную.
2. закапывание, зарывание, засыпание, засыпкаМландыш урымаш зарывание в землю;
вынемым урымаш засыпание ямы.
Сравни с:
урымо -
11 урымо
урымоГ.: ырымы1. прич. от ураш II2. прил. окученный; подвергшийся окучиваниюУрымо пареҥге окученный картофель.
Урымо саска керек-кунамат утларак пайдам пуа. «Мар. ӱдыр.» Окученное растение (букв. ягода) всегда даёт больше урожая (букв. дохода).
3. прил. предназначенный для окучивания, относящийся к окучиваниюУрымо машина машина для окучивания.
4. прил. зарытый, закопанный во что-л.; засыпанный чем-л.Урымо урлыкаш кум кече гыч вожым колта – ӱдаш лекташ йӧра. Пале. Если зарытые семена пустят корни через три дня, то можно начать посев.
5. в знач. сущ. окучивание, окучка (какого-л. культурного растения)Кеч-могай пакча кушкылат урымым йӧрата. Всякое огородное растение любит окучивание.
6. в знач. сущ. закапывание, зарывание, засыпание, засыпкаВынемым урымо годым во время засыпания ямы;
рокыш урымым ужаш увидеть закапывание в землю.
Сравни с:
урымаш -
12 культурный
1. cultivated2. cultural; cultured; civilized; polite; well-bredСинонимический ряд:цивилизованно (проч.) цивилизованно -
13 культурный
культурний. -ная жизнь - культурне життя. -ный человек - культурна людина. -ный уровень - культурний рівень (-вня), культурний стан (-ну). [Нація була не поколена ще ріжницями культурного стану (Єфр.)]. -ные растения - культурні рослини.* * *культу́рний\культурный слой земли́ — археол. культу́рний шар землі́
См. также в других словарях:
сорт культурного растения — kultūrinė veislė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš žmogaus atrinktų vertingiausių laukinių augalų išvesta veislė. atitikmenys: angl. cultured species vok. Kulturpflanzensorten, f rus. сорт культурного растения, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Культурные растения — Возделываемые растения на земном шаре это преимущественно покрытосеменные (цветковые) растения. Они претерпели разностороннюю генетическую, физиологическую и биохимическую эволюцию. Многие органические соединения свойственны… … Биологическая энциклопедия
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ — ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ, растения, к рыми пользуются при лечении различных б ней. Использование растений для лечения было известно человеку уже в самой глубокой древности. Многие растения содержат фармакологические, действующие на животный… … Большая медицинская энциклопедия
Щитовник мужской — ? Щитовник мужской … Википедия
Папоротник мужской — ? Щитовник мужской Щитовник мужской в городском озеленении Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Пшеница* — (Triticum L.) род растений из семейства злаков (Gramineae), колена ячменевых (Hordeae). Однолетние травы с колосками, расположенными колосом, по одному в каждом углублении его стержня. Стержень у диких видов ломкий. Колоски 2 5 цветковые; цветы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рис посевной — Общий вид растения … Википедия
Агропопуляция — популяция культурного растения, сорного растения, насекомого (вредителей или энтомофагов) в пределах однородного участка агроэкосистемы. А. сельскохозяйственных животных совокупность особей вида одного стада. А. это вариант локальной популяции,… … Экологический словарь
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
Бёрбанк Л. — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия